女士们,先生们,2016 年是取得具体和可衡量成功的一年。雷诺集团收入达到 512 亿欧元,增长 13.1%。我们的营业利润率达到历史最高水平 6.4%,净利润率达到 6.9%,在汽车行业中名列前茅。作为一家欧洲制造商,雷诺已成为全球参与者。雷诺集团拥有 318 万辆注册车辆,是全球领先的法国制造商。我们的产品系列已经更新,并正在扩展到其他领域,重新强调强大的设计,这是客户从我们这里购买的主要原因。我们在全球各个地区的销量和市场份额都有所增长,同时加强了我们在欧洲的地位,雷诺品牌在欧洲排名第二。2016 年的业绩不仅仅是一项记录。它们证实了一个基本趋势。这是我们过去六年来作为 Drive the Change 计划的一部分所制定的战略的顶峰。我们提前一年超越了增长和盈利目标,今年将继续评估这些目标是否成功。我们满怀信心地期待着 2017 年。随着 ALPINE A110 和新款 DUSTER 的发布,我们汽车系列的更新仍在继续,这将增强 2016 年发布的全部效果。在未来几年,我们还应该受益于新兴市场的复苏。我们加强了在伊朗和俄罗斯等新兴市场的影响力。我们刚刚参与了AVTOVAZ的资本重组,预计该公司将在2018年恢复运营盈利。联盟品牌目前占据了该市场的三分之一,这对我们来说意味着强大的增长潜力。在法国,雷诺集团及其社会合作伙伴承诺签署新的“可持续绩效工作活动协议”,该协议建立在之前协议成功的基础上。除非该行业出现重大衰退,否则我们致力于在2019年之前保持2016年的产量,实现工业设施现代化,并招聘3,600名员工,其中今年将招聘1,800名员工。2017年,全球市场预计将增长1.5%至2%。欧洲和法国市场预计将增长2%。在国际层面,巴西和俄罗斯市场预计将保持稳定,而中国(+5%)和印度(+8%)预计将继续保持增长势头。